meianren.NET 美安人社会网络交流站

On December 31, New Year Eve, meianren.NET interviewed Ms. Jade Lam (Lam Yuying) from Chicago, IL.  While large cities across the U.S. were getting ready to embrace 2009, rough weather went from coast to coast.  Seattle, among the unprepared, was buried for days in deep feet of snow; New York City, a quick afternoon snow flurry, blown horizontally by gusty wind froze to the pavement adding to the slipperiness on the party goers’ route; In the windy city of Chicago, fringing cold temperature was felt to be near 8 degrees.  

Topics we covered during the interview:
• applicable use of products and testimonial  • strained family obligation v.s. how little time left to develop business  • bought twelve (12) tickets for Miami
  
MAR: 林小姐，您好，您觉得说英语比较方便,还是说国语比较方便？
JL: 国语可以的, 如果你听得懂我的国语。

MAR：我们想跟您做一个Interview，希望登在meianren.NET的Home Page上； We’re interested in talking with Chinese MA distributors who are in the business and are also in the middle of struggling.  
JL: 好啊！

MAR：先问一下，您在芝加哥(Chicago)住多久啦？
JL：已经十二年啦。

MAR：您现在每天还有一个full time job, 对不对？
JL：对，那个是我的生意。 我来芝加哥十二年啦，好，我从香港过来，以前在（香港时）银行里做了三年。过来后，我就从事金融，股票，基金这个行业。 因为是我哥开的公司，我帮他一起做，一直做到现在， 已经十二年了。 所以我的公司是我跟我哥，现在有十四个同事， 都是经纪人。 他们帮我们做四十五年计划。

MAR：好像还是有自己的公司比较好一些，对不对，因为这样在MA起步的时候你可以有一个比较solid financial resource。
JL：对呀！

MAR：芝加哥在MA里算哪个region?
JL: 第四区，region 4。

MAR：因为他们经常讲New York, Boston, Maryland, New Jersey, 在西海岸讲，Northern California和Southern California， 说到Mid-West, 不在Mid-West的人一般不会知道芝加哥在MA里倒底应该属于那个region。
JL：对，其实芝加哥的（队伍）也是从纽约分出来的，都是leader在纽约那边。

MAR：这样啊，那您的上线也在纽约喽？
JL：我的上线在Philadelphia (费城)， 他是刘老师下面的，其实他跟杨靖是同期加入的，但是因为我的上线的英文不好，没有杨靖那么好，所以他发展的比较慢一点， 但是他也已经打完了一万块钱四个礼拜。

MAR：Obama是不是芝加哥人？
JL：对，Obama 还有Hiliary都是在芝加哥长大的。
MAR: 您有没有vote?
JL：Vote啦，当然有，当然vote我喜欢的人啦，要改变吗！

MAR：现在问一下您加入MA多久啦？
JL：我是07年5月加入的，我加入的时候是因为产品。 我当时有一个朋友，她跟我认识七年了。她跟我讲了一个生意，我完全没有兴趣，她跟我讲了什么后，我就说不要跟我讲了，因为我的股票上上下下太多数字，也太大，300根本看不上眼，后来没办法，就找她的上线过来，说跟我开户投资，然后跟我说什么“消費股”， 然后就说起来，说了一大堆，找到的切入点都是過敏。 刚好当时是五月, 是花粉过敏很厉害的时候, 当时我已经用过很多药都没用， 然后呢，换过来试一试吧，就用了OPC-3。 这个产品，用了三天左右就已经有感觉啦， 当时我整个一个月几乎没上班，大概只上了四五天的班， 其它的时间都呆在家里甚至没办法起床。 当时我小孩子还小，只有一岁半左右，晚上还要喂她奶喝， 所以我当时很痛苦， 也很累，没办法工作。 用了这个产品三天就有效了，大概一共用了一个礼拜，过敏已经没有了，我每天又开始可以上班了。 我心里对自己说这个产品这么神奇啊！还有我的胆固醇偏高，我的心也有毛病，我的心常常痛，最严重的时候每一小时可以疼三到五秒鐘。 那时我开始害怕了，因为小孩子还小，我先生有一只眼视力不好，所以我一再对自己说我不能生病。 好了，这个OPC-3有效了，我就开始吃鱼油之类的东西，慢慢地也觉出了效果，可是我没有对人讲。 三个月后我去验血，报告出来了非常不错。 曾经看病时医生给我做过EKG检查，发现我的心跳不正常。 后来去医院去再做检查，发现我的心律不正常，而且胆固醇偏高，影响我的心脏供血， 所以就产生了这个心痛。 当时医生说没办法，只能控制饮食而已。 医生不想给我开药，他也知道如果给我用药的话要用一辈子， 所以医生不给我药。当时我非常绝望，就在他的诊所里哭，哭得很厉害。我哭着对医生说，这样我还不如等死 （因为心脏这样的不正常随时会有死亡的可能）。可医生说他真的没办法。 后来我用了鱼油，我的胆固醇开始下降， 另外我的心痛慢慢地也消失了。 我继续用，每三个月就检验一次， 现在我的胆固醇完全正常。 所以说是美安救了我一命。 用了产品有效之后，我就开始考虑这个生意。 我的上线说有一个北卡的大会，我也很久没到外面旅游了，因为我做生意真的很忙，后来好了去了这个大会，怎么说呢，我找到了那个magic moment啦，当时我就买了十二张票（下一次去Miami的票）。但是没有想到做这个生意真的其它有很多东西要配合才可以。 现在还是在坚持做下去，但是很坦率地讲我不是… 怎么说呢，离成功还太远， 太远，我需要付出很多努力。 所以我希望我把这个生意介绍给身边的朋友， 看看有没有兴趣。

MAR：我大概归拢一下，有几个地方， 让我澄清一下。  您说您当时心跳的厉害，去医院检查，胆固醇很高， 能不能告诉我们当时心跳有多快？
JL：在医院检血时，医生发现心电图上有Echo， Ultrasound发觉我的心律不正常。The valve of the heart 没有盖紧，有个空的地方，然后血就冲回（go backward）。

MAR：血go backward?
JL：对，很疼很疼，很恐怖，不能呼吸，只能等它过去…

MAR: 我懂了。
JL：呼吸很重很重的，好像绕了几个圈回来一样。

MAR：就是说血不能完全回到心脏里去，所以呼吸有困难…
JL: 有困难。很重很重的呼吸，很大力的呼吸，好像心脏要跳出来似的，很危险，随时可能有意外发生。

MAR：那您吃了OPC-3之后这个症状没有了吗？
JL：是，当时我就使用两盖OPC, 两盖ORAC，还有加Vitamin C， 还有Oxygen Plus, 就是这四个产品，已经有效了，我的过敏已经都解决啦。

MAR：那又是哪个产品对您的心脏起了作用了呢？
JL：如果是心脏的话，我就是加鱼油，鱼油就是用Heart Health System, 里面每一小包里有五粒，两粒鱼油，两粒TriActive Tablets, 一粒Advanced LipiTrim。胆固醇偏高的朋友或是心脏不太好的朋友们一定要坚持用，至少要三个月。

MAR：您当时吃了三个月的鱼油，您是按规定剂量吃的，还是加里量吃的？
JL：我是早上用一次，午餐後用，然后用OPC-3，ORAC还有Vitamin C， 早饭后， 就用两粒Oxygen Plus, 还有钙。

JL：钙很有用，因为从小我就常常做梦，早上醒来后，我还能记得这个梦，所以我这个人有时精神比较紧张，早上起来后会觉得很累，因为还能记住这个梦， 大脑没有得到好好地休息。  我的工作压力又很大，因为是做股票，顾客拜托你帮他们投资，压力很大很大，顾客把钱放在你手里希望能多赚一点，所以我晚上就经常grinded my teeth, 你懂我意思吗?

就是我的牙在我睡觉时总是磨来磨去，不知不觉的上牙跟下牙互相摩擦。 看医生时，医生说我的牙已经磨得非常的平了，所以要我睡觉之前牙上戴一个套，这样来防止我的牙齿互相磨擦。以前早上起来后我的牙很疼(因为睡觉时牙的摩擦), 用了钙以呢，睡眠好了，第一不再做梦了, 有梦也不会再记住, 早晨起来很有精神, 还有我的牙也没有在磨, 膝盖也没有声音了。

MAR：膝盖也没有声音了…？
JL：对，因为我40岁了，很大年级怀的孕，流失很多钙，真的，我的膝盖会痛会有声音，没有力。 用了钙以后，就没有声音了，一切都好了。

MAR：您有几个小孩？
JL：我只有一个，现在才三岁。

JL：还有，我的小孩，大概三个礼拜以前，突然有一天，她全身都红了，广东话叫“风爛”了。 就是她身体上长出很多红斑， 突然出现的，来得很快，全身都有，大的地方都有鸡蛋那么大。  她才三岁，身体很小，鸡蛋那么大的斑已经很大了。 后来怎么办呢？我就用美安的洗澡的哪个帮她洗澡，然后我就帮她涂这个芦荟膏。

MAR：您说的是哪个body wash?
JL：美安有一个洗澡液，是Orange Color的，就用这个帮她洗澡，然后涂芦荟膏。

MAR：芦荟膏涂在有红斑的地方？
JL：对，但是我希望证明美安德产品有没有效，我怎么做呢？ 我就只帮她途上半身，下半身就没有帮她涂途，然后更衣睡觉，这样一个晚上过去，她上身的红斑全部退掉，下半身还有，已经没有那么红了。 然后早上再帮她涂一次芦荟膏，大概中午时分，我再帮她看一看全身，她很多斑都已经退掉，这也是一个见证。

MAR：好！
JL：还有我妈，我妈现在八十三岁了，有糖尿病快二十年了，我妈很听话，也用产品，但是她的好转反映很严重。  最近她有什么见证呢？也是我们洗澡的这个东西。 我不知道你们有没有特别感觉，我给她用这个东西洗澡之后，她说，女儿，这是什么东西呀？弄得我皮肤都不痒了。 因为我妈的皮肤很痒, 痒到什么程度呢，她的背痒得已经被抓破了，流了血，后来我帮她涂这个芦荟膏，现在她背上的斑痕已经都看不见了，用这个东西洗澡，身体已经不痒了。 O.k.,  所以说，这个东西是非常好用的。

MAR：您说的这个洗澡的东西就是那个Orange Color的，有一粒粒的V-E…
JL：对，美安叫它Bath & Shower Gel, 里面有一粒粒的V-E 和V-A,  把它挤破, 用擦澡的东西擦在身上才能见效。

MAR: 然后涂哪个Aloe?
JL: 对, 这个东西很好用。

MAR：您提到第一次去北卡的时候， 找到一个magic moment，然后买了十二张票…
JL: 对。

MAR：能不能问一下，您提到的这个magic moment用您自己的话讲是怎么一回事？
JL：Magic moment 就是你生命中出现的一些时刻。 你有这么一种感觉，这种感觉能够改变你的，这个时刻在北卡时出现了。 在这之前是产品，我已经肯定了这些产品了吗。 好，产品可以肯定了，再后来就是它的系统了吗。

所以回芝加哥后，我就找我的“四十五年”的朋友，我就开始在recruit他们， 但是他们都拒绝我，我只有两个同事加入， 就这两个人（都是帮我打工的），但是他们也不是GoNow。

有一个问题我很想向人请教，是个产品以外的问题，在美国是等绿卡的，可以做美安吗？

因为他们说他们加入美安，只是买货，他们没有找人，因为他们说如果他们发展两边的人的话，美安会寄给他们支票，有支票的话就会影响他们申请绿卡。 就等于说他们有两个收入。 他们给我打工是一个收入，  美安是另一个收入。 他们说他们请教过他们的律师， 律师对他们是这样讲的。 可是这个下线卖货卖得非常好，可他没有找人。

MAR：这是个很好的问题，提得好！这个问题可以让大家来在我们的论坛里深入地讨论讨论，我想在美国各地在等绿卡的MA中国经销商会是数不胜数，这种例子会很多，当然象纽约或三藩市这样的大城市里人很杂，每个人的情况都不一样，所持签证也不一样，但是会面临类似的问题和困难，您提的这个问题我想在华人经销商里会有共鸣。
JL：这两位朋友都是，现在我只找了三个朋友而已， 都是我的同事，其中一个在等绿卡。

他们还跟我讲， 其实他们也不因该卖东西，因为卖东西后会有一个利润，这个利润是要报上去的，（作为另一个收入）也会影响他们申请绿卡。  这跟炒股票是分开的，比方说炒股票赚钱是一种报法，做美安是做生意是另一种报法就不同了。因为做美安的收入是做生意的收入，所以他们说要慎重。

MAR：那这个人现在还只是买货吗？
JL：对。
MAR：那您另外找的那两个人都在按部就班地做吗？
JL：另外的根本不卖货只做transfer buying， 因为他们倒是相信这个生意， 但是产品没有用很多。 还有一位因为他爸爸身体有很多毛病，吃了美安的产品后，他爸爸的好转反映很严重。由于这个原因，产品没有打动他。他自己也没有用很多产品，我看得出来，因为从他的皮肤上可以看得出来。 我们经常联系，他给我打工，在另一个办公室。

MAR： 还有一个问题我们想问一下，在一般情况下， 接触一个prospect, 觉得一个人可以做您的合作伙伴的话，您最初跟他谈什么呢？ 是上来就谈产品？ 还是从他的健康问题上谈起？
JL：怎么讲呢？ 我现在认识的人很多，有一点就是说，比如我找老外，他们认同这个系统，但是跟他们讲产品的话，他们会说我没有钱。 找华人呢，他们不肯花这个钱，你懂我意思吗？ 跟老外谈，系统是没问题的。

MAR：我归纳一下，就是说，跟美国人谈这个生意，他们会马上认同这个生意，但是提到买货他们会说没有钱…
JL：对，如果你让他们投资$99.95, 现在是$129.00啦，再加上300 – 600 点的货，他会说没有钱。

MAR：那么找华人呢？
JL：华人根本就不用说钱啦，系统他也闹不明白。

MAR：跟华人讲这个生意是另一个故事了，主要是他们不轻易接受这个生意，对吗？
JL：是，一般碰到华人都是这样，还有这个理念很特别，第一次很难听明白。

MAR：在芝加哥有一个小型的或是说中型的Chinese community，有自己的Chinatown， 能不能问一下，您一般接触的觉得可以谈生意的人里，是中国人多于美国人，还是一半一半，也有中国人也有美国人？
JL：从我过去一年半中接触的人里，差不多一半一半，因为我接触华人发现有些地方不容易带，比方说他们不会开车，不懂英语，语言问题，电脑操作问题，我就试着改变我的方向。Miami回来后，我基本上都是找外国人。 体系他们明白，产品他们会说没钱。  还有在芝加哥2nd Look 不是很多，有2nd Look也是在比较远的地方。

MAR：问一下，在芝加哥每个月会有几次2nd Look?  每一次都要开车去吗？ 要开多远？
JL：如果是英文的2nd Look, 一般要开出市中心20到30 miles以外。

MAR：问这些问题是因为在象纽约这样的大城市尤其是在New York Metro Area, 2nd Look 是很多的，每个礼拜都有一两次； 在California的大城市也是一样。 所以相对而言，芝加哥的情况是个很不寻常的对比，这对居住在东西海岸的大城市里的美安人来说听了会有很多感触。

MAR：那么假如您找我谈这个生意，我说可惜没钱加入或是没钱买货，在种情况下您会怎么再跟我谈呢？
JL：当然有啊！所以最近碰了很多钉子之后，我就比较…,  上线告诉这样做的，O.K., 假如你没有钱，O.K. , 你帮我卖货，这个零售的利润就是你的成本。

MAR：那您先把货卖给他，先把钱收回来？
JL：当他的零售的BV达到了三百的时候，才开始启动他的基金，就是这个方法。 另外一个就是如果他说没有钱，就是JR教的，为什么没有这个钱，真的没有吗？如果你consider seriously, 为什么没有这个钱呢？用这个办法来帮他找这个钱。 但是很多老外会怎么讲呢，他们说没有钱，他们会说这个是good, good, good, 对对对，后来没有行动。

MAR：那您现在团队里有华人也有外国人喽？
JL：外国人，recruit 过来的没有，但是有还在做follow up的，有一个黑人，虽然我不是他的sponsor, 但是由于我的上线带他不方便，那么我就有时帮助他。

MAR：在纽约有这种情况，我不知道怎么样refer，不知道在芝加哥有没有类似的情况， 简单地说，我举个例子，比如说我是东北人，那好我就找我的东北哥们一起来做这个生意； 如果我是福州人，那我就找我的福州朋友们一起来做这个生意； 这样地话就有一个trusting factor在里面，because of this trusting factor, it is somewhat easier to behold the sense of a group.  这样一旦做起来会很快。 我们也一直想对这个问题做一个探讨，我们知道有这个现象，我们想知道这个现象有多普遍， 是不是一个general truth?  因为说白了，这也是一个advantage， 是一个可利用的advantage。 我们知道有些人专做中国人的生意，有人专做外国人的生意，您觉得这种情况是否在芝加哥也存在呢？ 或者说在芝加哥也能多多少少见到这种情况吗？ 又占多少比例呢？ 在芝加哥也有一个的Chinatown…
JL: 对，在芝加哥我们也有我们的Chinatown,  我们有三个团队，都是under 刘老师（刘敏），或是分出来的不同队伍，因为我加入的时间不是很长，我接触的人也不是很多，以前不懂该怎样回答他们，也许我答错了，讲话的时候也许技巧不够成熟…
MAR: 我明白…

JL：我倒有这个难处，我是帮我哥做生意的，一起做，做的是四十五年的工，但是我不可以说我不做了，你帮你亲戚打工，你说你不做四十五年的工啦你可以吗？ 是吧，那是你哥。 所以有时候我也很累，做了十几年，不想再做了，但是不想再做说起来不是那么容易的。

MAR：我也想问这个问题，第一，您在芝加哥找的人都是帮您打工的朋友，都是在一个公司里的朋友，或者说都是雇员，结果是大多数的朋友都拒绝了您，那么想问一下，之后你们的关系还和从前一样吗？有没有出现有人躲着您的现象呢？ 因为大家都在同一个公司里共职。 第二，您的公司是您和您哥哥一起经营的，换句话说也是属于您的公司，我们知道美安总公司对他们的雇员有这样一条规定，那就是凡雇员在任职期间不得加入UnFrancise System，如果想做UnFranchise经销商就要脱离雇员的身份。 那么您给您的员工讲如何摆脱四十五年计划以得到永久的经济自由，从某种程度上讲，不是有损您的公司的正常操作和经营吗？ 还有您的哥哥， 他也是老板，他不是做美安的，他会不会觉得您的做法有损公司的运作呢？有关这个矛盾，您能否elaborate一下？
JL：其实，他们看到我能经手这么多产品，他们很惊讶，因此他们也想知道MA到底是怎么样一个公司。 雇员不能成为UnFranchises owner 那是MA公司的决定吗，这是我的公司啊。 这个并不影响我们公司的运作，我跟我哥说过这件事，因为我当时也想recruit他吗，他是知道这件事的，所以没问题。

JL: 现在就是我的时间安排得很紧，尤其是孩子这么小，所以我做美安呢，现在碰到的很难有很理想的或是有突破性的奇迹。所以当时在北卡的时候，我买了十二张票，我以为这个生意可以这么容易的做起来，现在想来不是，要付出很多…

MAR：我刚才一直想问，您在北卡(North Carolina) 买的这十二张票，能不能问一下这十二张票里您卖出几张去？
JL：很难说，我真的卖出去的，只有一，二，三，四，五，六…， 卖出七张。

MAR：七张票？
JL：七张票，我的一个上线拿了三张，另一个上线拿了三张，还有一个上线拿了一张，这样共七张。 然后我还有五张留在手里，反正我自己需要一张，那就还有四张卖不出去。 然后我就找其它的上线帮忙，帮我卖， 最后卖不出去的只有一张，但是我上线帮我另外又卖了两张。

MAR：那已经很不错啦！
JL：不好意思，可以说还算好运气吧！  但是现在小孩子开始不用保姆啦，自己带小孩，我的时间真的变得非常紧…

MAR：好，现在让我问一下关于您的小孩子，孩子才三岁，对吧？ 您每天上班时孩子放在那里呢？
JL：白天我要把小孩送去托儿所，我早上送她去，下午他三点下课，我就从公司出来去接她回家，这样就变成家庭主妇了。

MAR: 一回家一切就要围着她转，对吧？
JL：对呀，我现在根本没有什么好的方法处理这个问题，所以我可以说自从去年九月份起我的美安就差不多完全停下来了，没有停下来也一直是很困难地运作。 我的上线跟我说，我们要赶快做，放快做，他也明白我现在的状况，但是你知道，怎么讲呢，上线经常是，我不是抱怨上线，只是说上下配合不好，我的上线英文程度能力没办法，我现在主要是找老外，他真的没有办法帮我follow up, 他没有这个能力follow…

MAR：有很多人都有这个问题…
JL:  没有能力吗，帮华人的话，华人又有另一番要牵扯的事，概念搞不清，产品是不是能便宜一点，产品又这么贵， 看不懂； 但是我已经相信产品了，我也相信这个事业，我没有放弃。 想起来真是很难的，也没有那么多快乐。

我做美安之后，我先生很反对，常为此吵架，后来带他去Miami,  我跟他说，我就跟他说票我已经买了，没办法退，好，票已经是你的了，你不去我就亏啦。 在我跟他不开心的情况下，他跟我去了Miami。 第一天还是不开心，不同意，打瞌睡。但是第三天他对我说，老婆，如果万一我的电脑工程师的工作没有了的话，我会考虑这个生意的。我说好！ 然后回来之后，他跟我我们的夫妻关系比以前好了一些…

MAR：比以前好啦，这样好啊！
JL：好了一点点（smiling）, 因为我家里人都是做生意的，但是他的思维跟我是很不一样啊…

MAR：他是做电脑工作的？
JL：…我们沟通真有很大的困难，我们夫妻之间的问题也很严重，总是有不同的意见，也老是很不愉快。 我们也看过其它的婚姻顾问，没办法解决一些问题。  后来就带他去Miami，结果他也说了可以考虑美安的这个事业。现在说好从这个礼拜开始，他也要用产品，来调他的身体， 希望产品能在他身上打动他， 也帮他把身体调理好。

MAR：这个是对呀，有句话叫家和万事兴吗。 我觉得这句话很有道理的，我想做生意也是一样的，如果家里的那一半支持你的话，那生意做起来会很红火的， 也相对容易一些。
JL：Yes,

MAR: 我想问一下，您说您带您先生去Miami开会之后，相反倒是两个人的关系相对好了一些，是因为什么呢？
JL：因为他明白了我为什么要出去开会吗。

MAR：您的意思是说过去…
JL：他以为我是出去玩的。

MAR：就是说过去他不理解，或者说误会啦…
JL: …去玩，认识朋友而已，开心，o.k.,  然后，然后…, 他现在明白了就是我出去是为了来开会，学习，和其它的培训，我也不是出去玩。 他明白了。

MAR：那就是说…
JL：…比如说为什么这么晚才回家？

MAR：我懂啦，就是说他会抱怨说, 比如为什么这么晚才回家，跑到那儿去啦，或者说为什么到做饭时候了，怎么没有人做饭呢?
JL: 对，本来在家里是家庭主妇，为什么不做饭呢？

MAR：现在我懂啦。
JL：他现在没有这种思想喽，回到家里以后好一点喽。

MAR：这样好啊！其实您可以跟他这样说吗，您可以对他说，打比方说您知道您next week会很忙，很多会呀，您可以这样跟他说，我给你一个礼拜的饭都做好啦，我都放在refrigerator 里面啦， 每一天我都写好了，礼拜一，礼拜二，礼拜三…我都写好了，都放在ziplock bag里面了，你只要放在微波炉里热一下就可以了。 过了这个礼拜，这个礼拜我会很忙，我会回来晚，过了这个礼拜，我们一起出去吃饭。这样我想他就会理解的。
JL：真的是不错， 好，这个想法很好…
MAR: 对呀，这是很好事呀！

MAR：我知道您要做饭啦，我们尽快结束，我很快再问几个问题，能不能告诉我们您每天在家里面看孩子同孩子在一起的时间大概是多少个小时？  
JL：O.K., 我没有算过，现在算一下，这个做美安的时间真的是很少，很少，如果是两点到三点，三点半以后家庭主妇，四十五年，真的是很少。 九月份以前还可以，以前有保姆帮我带，三点钟之后我可以做美安，这是九月份之前的事。
怎么说呢，从三点以后，我把她从学校接出来，我就要一直跟着她，直到我先生晚上七八点钟回家。

MAR：您提到2008年九月份之前是怎么回事？
JL：对！九月二号之前， 什么都可以做，九月二号以后，看孩子看个不闲。

MAR：就是说从下午三点以后，把孩子从学校接出来之后就要呆在家里了，对吧？
JL：对呀。没人带，是我带啊，我先生又上班了…， 我先生下班回来差不多七点到八点， 才回来，回来吃了饭之后，大概八点四十，他要洗澡，然后大概在九点到十点之间他就要睡觉了。

MAR：这样啊，看来他工作也很累。
JL：他很累啊，没有产品早已经死了， 真的。

MAR：那您准备怎么过新年呢？
JL：今天？ 没有啊，就在家啊！明天准备去…, 今天我们这里很冷呵，好像只有五度而已…
MAR: 今天普遍降温, 纽约好像也只有十八度，也是很冷。
JL: 　芝加哥这里有风，我们这边的气氛也没有像纽约那么热闹，很闷的这里…

MAR: 芝加哥我也来过好几次了，那时候在St. Louis, MO念Master，那时芝加哥对我来说是个大城市，有时间就开车一开五六个小时去芝加哥，玩一个晚上，再开车去Champaign Urbana, 去那个Unviersity去找一个朋友，当时还是个穷学生不敢在芝加哥住旅店，就在他的宿舍里借宿睡一觉，第三天早上再开回St. Louis。　
JL: 大概五个半小时，哈哈，我也开过，你知道我的下线，就是那个在等绿卡的那个，他的太太就在Missouri。

MAR: 离这么远啊，那每一次都是long distant communication。
JL: 他太太是医生，所以他太太很早就接触到美安，他太太对产品非常懂，尤其对成份非常熟，什么东西是从什么东西里提炼出来的。他本人在芝加哥给我打工。
MAR: 如果能从他太太那里借力就好了。

MAR：好，让我把这次的采访用中文整理出来，到时候可能还需要您提供几张照片。
JL：好啊！你可以去这个PowerProfile， 在那里你就可以找到我…

MAR: 对不起，我不知道在PowerProfile那里还有您的照片？
JL：有啊，很简单，你要查我的last name，只有我一个Lam在里面， 只有一个姓林的。  因为很多人都不知道怎么能把自己的照片， 你也可以把你的照片放到上面去。 很多人觉得他一定要挣很多很多钱才能够上PowerProfile,  其实这是一个工具很多人没有好好地用。　
MAR：嗯，这是个很好的Point。
JL：真的，很多人不知道怎么放上去，就连我的上线，挣一万块钱的，让他怎么把照片放上去，他也不懂！


- End -
---------------------------------------------------------------------
meianren.NET wants to hear your thoughts and comments. Please write your comment about this article in the text box provided below. For in depth discussion of various topics, please participate in our forum. As a registered user you can also post your own topic in the forum or comment on an existing forum entry.

At meianren.NET, we adhere to the followings: Interviews should be excavating; Editorials should be shaping; Columns should be opinionated; Thumbs Up should be right to the point; Reportage should be true; Forum should be open.